Lirik Lagu Aisyah Versi Arab, Indonesia, Latin dan Terjemahannya

Teks Lirik Lagu Aisyah Istri Rasulullah Arab, Indonesia, Dan Artinya

riniisparwati.com – Teks Lirik Lagu Aisyah Istri Rasulullah Versi Arab, Indonesia, Latin Dan Terjemahannya. Beberapa waktu lalu sedang viral lagu yang menceritakan tentang kisah perjalanan hidup salah satu istri Rasulullah bersama beliu, yaitu Sayyidah Aisyah Radhiyallahu ‘Anhuma. Lagu Aisyah dalam Bahasa Indonesia dilantukan oleh Nisa Sabyan, Anisa Rahman, Syakir Daulay, dan yang lainnya, cukup menggetarkan hati.

Selain dinyanyikan oleh pelantun lagu asal Indonesia, lagu ini ternya ada versi arabnya yang dilantukan oleh Mohamed Tarek dan Mohamed Youssef dengan alur cerita yang sangat berlainan dengan versi Indonesia.

Meskipun berlainan isi teks lirik lagunya, namun lagu Aisyah Putri Abu Bakar ini memiliki chord dan nada yang sama dan keindahannya pun tidak hanya menyihir pendengarnya.

Tidak hanya lagunya yang menggetarkan hati, isi dari lagu tersebut juga membawa kita ke dalam suasana romantisme cinta antara Sayyidah Aisyah dengan Rasulullah Shollallahu ‘Alaihi Wasallam.

Itulah yang saya tangkap dari lirik lagu Aisyah r.a. humaira versi dalam bahasa Indonesia.

Sementara untuk versi arabnya, isinya jauh lebih agung, karena melihat Sayyidah Aisyah dari sisi Ummul Mu’minin, dengan intelektualnya yang lewatnyalah ribuan hadits nabi bisa sampai kepada umat Baginda Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam.

Lirik Lagu Aisyah Istri Rasulullah Versi Arab Beserta Latin dan Artinya

Lirik arabic

ضِياءٌ منه القمر يستحي
كُلُّ النِّسَاءِ تَؤَدُّ أَنْ تَكُون مِثلَكي
يَا عَائِشَةُ

بِنْتُ أَبِى بَكْرٍ
حَبِيببُ رَسُولُ اللَّهِ

فازتْ بِقَلْبِ خَيْرِ الْمُرْسَلِين
فِي الْعِلْمِ فَاقَت عِلمَ كُلَ الْعَالَمِين

خَبْرٌ جَلِيلٌ
يَزِفُّهُ جِبْرِيل
يَجُوبُ الدُنْيا

عائشة
حَبَّاكِ اللَّهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
فَصِرتي أَحَبُّ النَّاسِ لِقُلُوبِ الْمُسْلِمِين
بِنْتُ أَبِي بكرٍ
حَبيبِ رَفيقِ النَّبِيِّ رسولُ الله

عائشة
حَبَّاكِ اللَّهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
فصرتي أَحَبُّ النَّاسِ لِقُلُوب الْمُسْلِمِين
بِنْتُ أَبِي بكرٍ
 عَائِشَةُ حُمَيْرَأ
حَبِيبِ رَفِيقِ النَّبِىّ رَسُولُ اللَّهِ

رَفِيقةُ النَّبِيِّ فِي الْحَيَاةِ
حُبُّ النَّبِيّ لَهَا يَفُوق الْمُعْجِزَات
ياعائشه
بِنْتُ أَبِى بَكْرٍ
زَوْجَةُ رَسُولُ اللَّهِ

رَفِيقةُ النَّبِيِّ فِي الْحَيَاةِ
حُبُّ النَّبِيّ لَهَا يَفُوقُ الْمُعْجِزَات
ياعائشه
بِنْتُ أَبِى بَكْرٍ
زَوْجَةُ رَسُولُ اللَّهِ

عائشة
حَبَّاكِ اللَّهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
فصرتي أَحَبُّ النَّاسِ لِقُلُوب الْمُسْلِمِين
بِنْتُ أَبِي بكرٍ
حَبِيبِ رَفِيقِ النَّبِيِّ رسولُ الله

Lirik Aisyah dalam tulisan latin:

Dhiyaun minhul qamaru yastahyi

kullunnisa’i tawaddu an takuni mitslaki

Ya ‘Aisyah

Bintu Abi Bakrin

Habibu Rasulullah

 

Fazat biqalbi khairil mursalin

fil ‘ilmi faqat ‘ilma kullal ‘alamin

khabrun jalil

yaziffuhu Jibril

Yajuubuddunya

‘Aisyah

Habbakillahu hubba man yuhibbuhu

fashirti ahabbunnasi liquluubil muslimin

bintu abi bakrin

habibi rafiqinnabiyyi rasulullah

‘Aisyah

Habbakillahu hubba man yuhibbuhu

fashirti ahabbunnasi liquluubil muslimin

bintu abi bakrin

Aisyah humaira’

habibi rafiqinnabiyyi rasulullah

Rafiqatunnabiyyi fil hayah

Hubbunnabiyyi laha yafuqul mu’jizat

Ya Aisyah

Bintu Abi Bakrin

Zaujatu Rasulullah

Rafiqatunnabiyyi fil hayah

Hubbunnabiyyi laha yafuqul mu’jizat

Ya Aisyah

Bintu Abi Bakrin

Zaujatu Rasulullah

‘Aisyah

Habbakillahu hubba man yuhibbuhu

fashirti ahabbunnasi liquluubil muslimin

bintu abi bakrin

habibi rafiqinnabiyyi rasulullah

Baca juga: Kata Mutiara Pendidikan Anak Islami.

Terjemah teks Lagu Aisyah Versi Arab

Jika diterjemahkan, isi lagu Aisyah dalam Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia kurang lebih:

ضِياءٌ منه القمر يستحي
Cahaya purnama pun malu padanya

كُلُّ النِّسَاءِ تَؤَدُّ أَنْ تَكُون مِثلَكي
Semua wanita (sepanjang masa) berandai-andai menjadi sepertimu

يَا عَائِشَةُ
Wahai Aisyah

بِنْتُ أَبِى بَكْرٍ
Putri Abu Bakar

حَبِيببُ رَسُولُ اللَّهِ
Kekasih Rasulullah

فازتْ بِقَلْبِ خَيْرِ الْمُرْسَلِين
Bersemayam dalam hati seorang utusan Allah terbaik.

فِي الْعِلْمِ فَاقَت عِلمَ كُلَ الْعَالَمِين
Ilmumu melampaui pengetahuan yang dimiliki penduduk bumi
خَبْرٌ جَلِيلٌ
Hadis yang agung

يَزِفُّهُ جِبْرِيل
Yang disampaikan Jibril

يَجُوبُ الدُنْيا
Menyebar di dunia

عائشة
Aisyah

حَبَّاكِ اللَّهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
Allah mencintaimu seperti cintanya Orang yang mencintaiNya

فَصِرتي أَحَبُّ النَّاسِ لِقُلُوبِ الْمُسْلِمِين
Maka jadilah engkau sosok paling dicintai dalam hati umat Islam.

بِنْتُ أَبِي بكرٍ
Putri Abu Bakar

حَبيبِ رَفيقِ النَّبِيِّ رسولُ الله
Kekasih dan Pendamping Rasulullah

عائشة
Aisyah

حَبَّاكِ اللَّهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
Allah mencintaimu seperti cintanya Orang yang mencintaiNya

فصرتي أَحَبُّ النَّاسِ لِقُلُوب الْمُسْلِمِين
Allah mencintaimu seperti cintanya Orang yang mencintaiNya

بِنْتُ أَبِي بكرٍ
Putri Abu Bakar

 عَائِشَةُ حُمَيْرَأ
Aisyah yang rona wajahnya kemerah-merahan

حَبِيبِ رَفِيقِ النَّبِىّ رَسُولُ اللَّهِ
Kekasih dan pendamping hidup Rasulullah

رَفِيقةُ النَّبِيِّ فِي الْحَيَاةِ
Pendamping Nabi sepanjang hayat

حُبُّ النَّبِيّ لَهَا يَفُوق الْمُعْجِزَات
Cinta Nabi kepadanya melampaui Mukjizat

ياعائشه
Duhai Aisyah

بِنْتُ أَبِى بَكْرٍ
Putri Abu Bakar

زَوْجَةُ رَسُولُ اللَّهِ
Istri Rasulullah

رَفِيقةُ النَّبِيِّ فِي الْحَيَاةِ
Pendamping Nabi sepanjang hayat

حُبُّ النَّبِيّ لَهَا يَفُوق الْمُعْجِزَات
Cinta Nabi kepadanya melampaui Mukjizat

ياعائشه
Duhai Aisyah

بِنْتُ أَبِى بَكْرٍ
Putri Abu Bakar

زَوْجَةُ رَسُولُ اللَّهِ
Istri Rasulullah


عائشة
Aisyah
حَبَّاكِ اللَّهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
Allah mencintaimu seperti cintanya Orang yang mencintaiNya
فَصِرتي أَحَبُّ النَّاسِ لِقُلُوبِ الْمُسْلِمِين
Maka jadilah engkau sosok paling dicintai dalam hati umat Islam.
بِنْتُ أَبِي بكرٍ
Putri Abu Bakar
حَبيبِ رَفيقِ النَّبِيِّ رسولُ الله
Kekasih dan Pendamping Rasulullah

*) Jika ada kekurang tepatan terjemah mohon dikoreksi.

Teks Lagu Aisyah Humaira Indonesia Anisa Rahman dkk

Adapun teks lagu Aisyah dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan Nisa Sabyan, Anisa Rahman, Syakir Daulay kurang lebih seperti ini:

Mulia indah cantik berseri
Kulit putih bersih merah dipipimu
Dia Aisyah putri Abu Bakar
Istri Rasulullah

Sungguh sweet Nabi mencintamu
Hingga Nabi minum di bekas bibirmu
Bila marah, Nabi kan bermanja
Mencubit hidungnya

Aisyah…
Romantisnya cintamu dengan Nabi
Dengan baginda kau pernah main lari-lari
Selalu bersama hingga ujung nyawa
Kau disamping Rasulullah…

Aisyah…
Sungguh manis oh sirah kasih cintamu
Bukan persis novel mula benci jadi rindu
Kau istri tercinta Ya Aisyah Humairah…
Rasul sayang, kasih, Rasul cintamu

Mulia indah cantik berseri
Kulit putih bersih merah dipipimu
Dia Aisyah putri Abu Bakar
Istri Rasullallah

Sungguh sweet Nabi mencintamu
Bila lelah Nabi baring di jilbabmu
Seketika kau pula bermanja
Mengikat rambutnya

Aisyah…
Romantisnya cintamu dengan Nabi
Dengan baginda kau pernah main lari-lari
Selalu bersama hingga ujung nyawa
Kau disamping Rasulullah…

Aisyah…
Sungguh manis oh sirah kasih cintamu
Bukan persis novel mula benci jadi rindu
Kau istri tercinta Ya aisyah Humairah…
Rasul sayang, kasih, Rasul cintamu

Meskipun lagu Aisyah Putri Abu Bakar ini populer, tapi tidak menutup kemungkinan ada kontoversi di dalamnya.

Kontroversi dalam hidup itu selalu ada dan itu yang membuat hidup jadi berwarna.

Nah, enakan mana nih, versi arab atau indonesianya?

Itulah tadi lirik lagu Aisyah Istri Rasulullah versi Arab, Latin, Indonesia dan terjemahannya, mudah-mudahan menambah kecintaan kita kepada Rasul dan ahlul baitnya. Baca juga: Lirik Lagu Kumbang Hati.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *