riniisparwati.com – Arti Syukron dan Jawaban. Syukron yang dalam tulisan arab dituliskan dengan kata شُكْرًا merupakan salah satu ungkapan terima kasih dalam bahasa arab yang paling banyak digunakan. Variasi dari kata syukron ini misalnya: syukron katsiron, syukron jazilan, syukron jazakallah khairan katsiiraa, syukron lillah, dan syukron jiddan, dengan berbagai variasi jawabannya juga.
Kata syukron sendiri sebenarnya tidak asing bagi telinga orang Indonesia karena kata ini telah diadopsi dalam Bahasa Indonesia menjadi syukur.
Oleh karena itu, makna dari kata syukron pun tidak jauh-jauh dari kata syukur.
Daftar Isi Artikel
Arti Kata Syukron Dalam Bahasa Arab
Pembahasan arti syukron dan jawaban dalam bahasa arab akan kita mulai dengan pengertian kata syukran.
Kata syukron dalam bahasa arab berasal dari kata:
شَكَرَ – يَشْكُرُ – شُكْرًا
Syakaro sendiri artinya adalah: berterima kasih, bersyukur, membalas jasa.
Dalam bahasa Indonesia, شُكْرًا ada yang menuliskannya dengan sukron, syukron, atau syukran, ini adalah perbedaan transliterasi.
Arti kata syukron dalam bahasa Indonesia adalah terima kasih.
Adapun bentuk syukron lain dan artinya sebagai berikut:
- syukron katsiron artinya terima kasih banyak
- syukron jazilan artinya terima kasih banget, terima kasih banyak.
- syukron jazakallah khairan katsiiraa artinya terima kasih, mudah-mudahan Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak.
- arti syukron lillah: puji syukur hanya milik Allah.
- Syukron jazakumullah khairan katsiran artinya terima kasih mudah-mudan Allah membalas kalian semua dengan kebaikan yang banyak.
- syukron fii amanillah, terima kasih, mudah-mudahan senantiasa ada dalam perlindungan Allah.
- syukron habibi artinya terima kasih kekasihku.
- syukron lak artinya terima kasih untukmu.
- syukron ukhti artinya terima kasih saudara perempuanku.
- syukron akhi artinya terima kasih saudara laki-lakiku.
- syukron alhamdulillah artinya terima kasih, segala puji bagi Allah.
- syukron ila liqo artinya terima kasih, sampai jumpa.
- syukron ikhwan artinya terima kasih saudara-saudaraku.
- syukron jiddan: terima kasih sekali.
- syukron kabir: terima kasih banyak.
- syukron laka ya abi: terima kasih buatmu wahai Ayahku.
- syukron minal qolbi artinya terima kasih dari hatiku.
- syukron ya habibati: terima kasih perempuan kekasihku.
Baca juga: kata mutiara mendidik anak.
Perbedaan Syukron dan Jazakallah
Ucapan syukran dalam Bahasa Arab adalah ucapan terima kasih dari seseorang kepada orang lain. Hanya bentuk ucapan terima kasih saja.
Sedangkan jazakallah, adalah bentuk doa dari orang yang ditolong kepada orang yang menolongnya.
Misalkan, ada orang kecelakaan, lalu anda menolongnya.
Orang yang anda tolong akan mengucapkan terima kasih dengan mendoakan anda: jazakallahu khairan katsiron.
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًا
Mudah-mudahan Allah memberikan balasan yang lebih baik dan lebih banyak kepada anda.
Jadi, anda didoakan oleh orang yang anda tolong.
Dan untuk menjawab jazakallah, anda bisa menggunakan:
- وَاِيَّاكَ waiyyaka jika dia adalah laki-laki satu.
- وَاِيَّاكِ waiyyaki jika dia perempuan satu.
- وَاِيَّاكُمَا jika mereka berdua.
- وَاِيَّاكُمْ waiyyakum jika mereka banyak.
Jawaban jazakallah khairan katsiiraa bisa dengan kata-kata di atas yang artinya: mudah-mudahan kamu juga.
Jawaban Syukron Apa?
Jika ada orang mengucapkan terima kasih kepada anda dengan ucapan syukron (شُكْرًا), anda bisa menjawabnya dengan:
- syukran (شُكْرًا): terima kasih kembali, atau sama-sama.
- ‘afwan (عَفْوًا) yang artinya sama-sama.
- na’am (نَعَمْ), yang artinya iya.
- laa syukro ‘ala wajib (لَاشُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ): tidak perlu berterima kasih.
- la ba’sa (لَا بَأْسَ): tidak apa-apa.
- Hala hala (هَلَا هَلَا): sama-sama, kapan saja.
- Bil ‘aks (بِالْعَكسِ): senang bisa membantu / dengan senang hati.
- Walau (وَلَوْ): tentu saja aku membantumu.
- La daa’a lisyukrii (لَا دَاعَ لِشُكْرِيْ): tidak perlu menyebutnya, tidak perlu mengucapkan terima kasih kepadaku.
- hadza aqollu ma yumkinuni fi’luhu (هَذَا اَقَلُّ مَا يُمْكِنُنِيْ فِعْلُهُ): hanya itu yang bisa saya lakukan.
- masrur bimusa’adati iyyak (مَسْرُوْرٌ بِمُسَاعَدَتِيْ اِيَّاكَ): senang bisa membantu kamu.
- ‘alal ithlaq (عَلَى الْاِطْلَاقِ): bukan apa-apa.
- a’larrahbi wassa’ati (عَلَى الرَّحْبِ وَالسَّعَةِ): terima kasih kembali, sama-sama.
Setelah membaca syukron balesnya ada di atas, jangan heran ya kalau mendengar syukron dijawab afwan, yang selama ini afwan mungkin lebih akrab dengan ucapan maaf dalam bahasa arab.
Itulah berbagai balasan dari syukron dalam bahasa arab.
Kesimpulan
syukron dalam bahasa indonesia artinya terima kasih.
Jawaban dari syukron bisa: syukron, ‘afwan, na’am, la ba’sa, la syukro ‘ala wajib, dan sebagainya sebagaimana telah saya sebutkan di atas.
Meskipun afwan sering digunakan untuk permintaan maaf, kata ini juga bisa menjadi balasan dari kata syukron dalam bahasa arab.
Demikian penjelasan lengkap arti syukron dan jawabannya dalam bahasa arab. Baca juga: Bahasa Arab Terima Kasih.